top of page

بطاقة سند في دبي: التقرير الطبي المطلوب لها

بطاقة سند هي البطاقة التعريفية لأصحاب الهمم (الأشخاص ذوي الإعاقة) في دبي. ويستند طلب البطاقة إلى تقرير طبي يؤكد وجود الإعاقة وفئتها وفق التصنيف الوطني لدولة الإمارات. أما طلب مواطني الدولة وأصحاب المراسيم من إمارة دبي، فيستند إلى هذا التقرير أو إلى بطاقة أصحاب الهمم التي يحملونها بالفعل. تحجز ميليو هيلث التقييم لدى مركز شريك يؤكد قبل الحجز أنه يستطيع إصدار تقرير لطلب بطاقة سند. ويجري المركز التقييم ويصدر التقرير. ميليو هيلث خدمة لحجز المواعيد، وليست جزءًا من هيئة تنمية المجتمع في دبي (CDA) ولا من هيئة الصحة بدبي (DHA).

شخص يستخدم كرسيًا متحركًا وشخص يرافقه، يظهران من الخلف وهما ينظران إلى لوحة خريطة بجانب ممر في حديقة خضراء

عن بطاقة سند

جهة إصدار البطاقة وجهة القرار

تصدر هيئة تنمية المجتمع (CDA) بطاقة سند بموجب قانون إمارة دبي رقم (3) لسنة 2022. والبطاقة وسيلة للتعريف بأصحاب الهمم، وتتيح لهم الحصول على الخدمات والتسهيلات والمزايا من الجهات الحكومية والخاصة؛ وتنشر هيئة تنمية المجتمع قائمة بمزايا البطاقة على موقعها الإلكتروني.

إذا استند الطلب إلى تقرير طبي، تتحقق هيئة تنمية المجتمع من المستندات، ثم تحيل الطلب، إلا في حالة السياح، إلى اللجنة الطبية في هيئة الصحة بدبي (DHA)، وتراجع اللجنة التقرير. فإذا وافقت اللجنة عليه، تصدر هيئة تنمية المجتمع البطاقة الإلكترونية؛ وإذا رفضته، ترسل هيئة تنمية المجتمع سبب الرفض برسالة نصية قصيرة.

ليس لميليو هيلث أي دور في هذا القرار. ولا يعني حجز تقييم، أو الحصول على تقرير، أن البطاقة ستصدر.

التقييمات حسب فئة الإعاقة

يضم التصنيف الوطني لدولة الإمارات 11 فئة، ويحدد التقرير المطلوب لكل منها. ولهيئة الصحة بدبي معايير خاصة بأصحاب الهمم تسري على جميع المنشآت الصحية التي تعمل بإذن منها، وتحدد هذه المعايير أيضًا المقيّمين المؤهلين؛ وحيث يختلف المصدران، يرد كلاهما أدناه. ويرشدكم طبيبكم أو الأخصائي المعالج إلى الفئة التي تنطبق على الحالة. وفي حالتي الإعاقة الذهنية وصعوبات التعلم المحددة، اطلعوا أيضًا على صفحتنا عن التقييم النفسي التربوي.

• الإعاقة الذهنية: تقرير نفسي تربوي (أي تقرير عن طريقة تفكير الشخص وتعلمه) من أخصائي نفسي أو أخصائي نفسي إكلينيكي، يشمل القدرات العقلية، والسلوك التكيفي (مهارات الحياة اليومية)، وأي حالة طبية مصاحبة أو اضطراب سلوكي، والتاريخ الطبي. ويطلب التصنيف الأمرين معًا: تقييمًا إكلينيكيًا، واختبار ذكاء فرديًا مقننًا (أي يُطبَّق ويُصحَّح بالطريقة نفسها للجميع)؛ أما الأطفال في سن 5 سنوات فأقل، ممن هم أصغر من أن تُجرى لهم الاختبارات المقننة، فيستخدم التصنيف لهم فئة التأخر النمائي العام (حين يتأخر الطفل الصغير في عدة مجالات من النمو)، ويُعاد تقييمها لاحقًا. وتذكر معايير هيئة الصحة بدبي الطبيب النفسي أيضًا ضمن المقيّمين.

• اضطرابات التواصل (مثل اضطراب اللغة، أو اضطراب الكلام والصوت، أو اضطراب الطلاقة، أو اضطراب التواصل الاجتماعي): تقرير عن النطق واللغة من أخصائي علاج النطق واللغة، وتقرير سمعي مفصل من أخصائي السمعيات.

• اضطراب طيف التوحد: تقرير نفسي تربوي من أخصائي نفسي أو أخصائي نفسي إكلينيكي، وتقرير عن النطق واللغة من أخصائي النطق واللغة، وفحص للسمع.

• اضطراب قصور الانتباه والنشاط الزائد (ADHD): تقرير طبي من أخصائي نمو الأطفال أو طبيب أعصاب أو طبيب نفسي، أو تقرير نفسي من أخصائي نفسي أو أخصائي نفسي إكلينيكي، أو الاثنان معًا؛ وتذكر معايير هيئة الصحة بدبي أخصائي نمو الأطفال أو طبيب الأعصاب أو الطبيب النفسي مقيّمًا.

• الاضطرابات النفسية الانفعالية (مثل الاكتئاب الشديد أو القلق أو اضطراب الوسواس القهري): تقرير نفسي من طبيب نفسي أو أخصائي نفسي إكلينيكي؛ وتذكر معايير هيئة الصحة بدبي الأخصائي النفسي أو الأخصائي النفسي الإكلينيكي مقيّمًا.

• صعوبات التعلم المحددة (مثل عسر القراءة، أو صعوبات الكتابة أو الحساب): تقرير نفسي تربوي من أخصائي تربية خاصة أو أخصائي صعوبات تعلم أو أخصائي نفسي تربوي. ويطلب التصنيف اختبارات تحصيل فردية مقننة، وتقييمًا إكلينيكيًا شاملًا، وأن تكون الصعوبات قد استمرت 6 أشهر على الأقل رغم تلقي مساعدة موجهة إليها، وأن تكون نتائج اختبار الذكاء ضمن المعدل الطبيعي أو أعلى منه؛ كما ينبغي أن يبين التقرير ما إذا كان الفرق بين نتائج اختبار الذكاء ونتائج التحصيل يبلغ 30 درجة (انحرافين معياريين) أو أكثر، وأن يراعي مدى استجابة الطفل للدعم الإضافي. ومن سن 17 عامًا، قد يحل التاريخ الموثق لصعوبات التعلم محل الاختبارات المقننة.

• الإعاقة البصرية: تقرير طبي من طبيب عيون. وينظر التصنيف إلى فقدان البصر في العين الأقوى الذي لا يمكن تصحيحه بالنظارات أو العدسات اللاصقة أو الأدوية أو الجراحة.

• الإعاقة السمعية: تقرير فحص سمع من طبيب أنف وأذن وحنجرة أو أخصائي السمعيات. ويحدد التصنيف درجات فقدان السمع بالديسيبل (dB)، من الخفيف (من 26 إلى 40 ديسيبل) إلى العميق (أكثر من 90 ديسيبل).

• الإعاقة السمعية البصرية: تقرير فحص سمع من طبيب أنف وأذن وحنجرة أو أخصائي السمعيات، وتقرير طبي من طبيب عيون.

• الإعاقة الجسدية: تقرير طبي من طبيب أعصاب أو طبيب عظام ومفاصل أو أخصائي علاج طبيعي.

• الإعاقة المتعددة: التقارير المذكورة أعلاه لكل فئة من الفئات المعنية.

 

أهلية التقديم وطريقته

تقبل هيئة تنمية المجتمع الطلبات من مواطني إمارة دبي، وأصحاب المراسيم من إمارة دبي، ومواطني الإمارات الأخرى المقيمين في دبي، والمقيمين في إمارة دبي، والسياح في دبي. وتكون البطاقة صالحة لمدة 5 سنوات لمواطني دبي وأصحاب المراسيم ومواطني الإمارات الأخرى المقيمين في دبي، ولمدة سنتين للمقيمين، ولمدة شهرين للسياح.

إلى جانب التقرير الطبي، تذكر هيئة تنمية المجتمع مستندات أخرى لكل فئة من المتقدمين، مثل صورة شخصية، أو بطاقة هوية إماراتية سارية، أو إثبات السكن في دبي. ويقدم السياح الطلب بتقرير طبي مصدق أو ببطاقة إعاقة رسمية من بلدهم الأصلي.

تقدمون الطلب بأنفسكم إلى هيئة تنمية المجتمع: عبر تطبيق دبي الآن، أو موقع الهيئة الإلكتروني أو تطبيقها، أو في أحد مراكز إسعاد المتعاملين التابعة لها.

 

لسكان الشارقة

بطاقة سند بطاقة خاصة بدبي: تطلب هيئة تنمية المجتمع من مواطني الإمارات الأخرى ومن المقيمين إثبات السكن في دبي. وإذا كنتم تسكنون في الشارقة، ولستم من مواطني دبي أو من أصحاب المراسيم من إمارة دبي، فالبطاقة المعمول بها على مستوى الدولة هي بطاقة أصحاب الهمم الاتحادية، التي تصدرها وزارة الأسرة لمواطني الدولة والمقيمين فيها إقامة قانونية.

تطلب صفحة الوزارة باللغة الإنجليزية تقارير طبية أو نفسية من جهة رسمية معترف بها، مثل مستشفى حكومي: تقرير طبي للإعاقات الجسدية والحسية، وتقرير نفسي للإعاقات الذهنية والنفسية، واضطراب قصور الانتباه والنشاط الزائد، والتوحد، وصعوبات التعلم. أما صفحتها باللغة العربية فتذهب أبعد من ذلك، إذ تنص على أن تصدر التقارير عن جهة رسمية معترف بها، أي عن مستشفى حكومي. لذا قد لا يُقبل تقرير صادر عن مركز خاص. اسألوا وزارة الأسرة عن التقارير التي تقبلها قبل حجز تقييم لهذه البطاقة.

 

أسئلة شائعة

هل يعني حجز تقييم أن البطاقة ستصدر؟

لا. تراجع اللجنة الطبية في هيئة الصحة بدبي التقرير الطبي، وتوافق عليه أو ترفضه. وبعد ذلك تصدر هيئة تنمية المجتمع البطاقة، أو ترسل سبب الرفض برسالة نصية قصيرة. ولا دور لميليو هيلث ولا للمركز في هذا القرار.

 

ما التقييم الذي أحتاج إليه؟

يعتمد ذلك على فئة الإعاقة. ويرشدكم طبيبكم أو الأخصائي المعالج إلى الفئة التي تنطبق، وتبين القائمة أعلاه التقرير الذي يحدده التصنيف الوطني لكل فئة. وعند مراسلتنا، أخبرونا بما طلبه طبيبكم.

 

هل يمكنني استخدام تقرير من عيادة خارج دبي؟

تنص قواعد دبي على أن يصدر التقرير عن جهة طبية تعتمدها هيئة الصحة بدبي، ويُستثنى من ذلك السياح. وإذا كان تقريركم من مركز خارج دبي أو خارج دولة الإمارات، فاسألوا هيئة تنمية المجتمع على الرقم ⁦800 2121⁩ إن كان سيُقبل، وذلك قبل تقديم الطلب.

 

أحمل بالفعل بطاقة أصحاب الهمم الاتحادية. هل أحتاج إلى تقييم جديد؟

ربما لا. تذكر صفحة هيئة تنمية المجتمع أن الطلب المقدم مع بطاقة أصحاب الهمم الصادرة عن وزارة الأسرة (البطاقة الاتحادية)، أو عن هيئة زايد لأصحاب الهمم في أبوظبي (مؤسسة زايد العليا لأصحاب الهمم سابقًا)، يُوافَق عليه عند اكتمال المستندات، دون إحالته إلى اللجنة الطبية. وتذكر هيئة تنمية المجتمع هذه البطاقة لمواطني الدولة ولأصحاب المراسيم من إمارة دبي، لا للمقيمين، لذا تحققوا من الأمر مع الهيئة على الرقم ⁦800 2121⁩ قبل حجز تقييم جديد.

 

كم من الوقت يستغرق قرار هيئة تنمية المجتمع؟

تذكر صفحات الخدمة لدى هيئة تنمية المجتمع مدة لإنجاز الطلب بعد اكتمال مستنداتكم، لكن صفحتيها باللغتين الإنجليزية والعربية تذكران مددًا مختلفة، لذا اسألوا الهيئة على الرقم ⁦800 2121⁩ عن مدة الإنجاز الحالية.

 

كم تكلفة التقييم؟

يعتمد السعر على التقييم وعلى المركز. ونؤكد لكم السعر الحالي قبل الحجز.

 

حجز التقييم

عند مراسلتنا عبر واتساب، أخبرونا بالفئة أو الحالة التي ذكرها طبيبكم، وعمر الشخص، والبطاقة التي تتقدمون لها، والأيام التي تناسبكم. وأحضروا معكم إلى الموعد التقارير السابقة وتقارير المدرسة وأي رسائل من طبيبكم. ويؤكد المركز موعد صدور التقرير.

للاستفسار عما إذا كان أحد المراكز الشريكة يستطيع إجراء التقييم الذي طلبه طبيبكم، راسلونا عبر واتساب على الرقم ⁦+971 50 112 8350⁩ أو استخدموا صفحة «تواصلوا معنا». وإذا استخدمتم النموذج، فاختاروا «تقييم لبطاقة أصحاب الهمم (سند أو الاتحادية)» من القائمة، ولا تكتبوا في خانة «التفاصيل» إلا الأيام التي تناسبكم؛ ونسألكم عن بقية التفاصيل عندما نعاود الاتصال بكم.

 

المصدر: Issue Sanad Card (بالإنجليزية) وإصدار بطاقة سند (بالعربية)، Community Development Authority (CDA)، Dubai؛ Executive Council Resolution No. (1) of 2022، Implementing Bylaw of Law No. (3) of 2022، المادة 13، Government of Dubai؛ التصنيف الوطني الموحد للإعاقات (أصحاب الهمم)، قرار مجلس الوزراء رقم (3) لسنة 2018، النص العربي (المرجع عند الاختلاف)؛ Standards for People of Determination (2025)، الملحق 1، Dubai Health Authority (DHA)؛ DHA launches unified medical report project to enhance services for People of Determination (4 مايو 2026)، Government of Dubai Media Office؛ Issuance of the People of Determination Card (بالإنجليزية) وإصدار بطاقة أصحاب الهمم (بالعربية)، Ministry of Family.

 

هذه الصفحة معلومات عامة، وليست نصيحة طبية أو قانونية. تحدد هيئة تنمية المجتمع وهيئة الصحة بدبي هذه المتطلبات، ويمكنهما تغييرها، لذا تحققوا من القواعد الحالية مع هيئة تنمية المجتمع قبل تقديم الطلب.

ما يجب أن يوضحه التقرير الطبي

تضع المادة 13 من قرار المجلس التنفيذي لإمارة دبي رقم (1) لسنة 2022 شرطين يتعلقان بالإعاقة. الأول أن تكون ثابتة بموجب تقرير طبي صادر عن جهة طبية تعتمدها هيئة الصحة بدبي. والثاني أن تكون من الإعاقات الواردة في التصنيف الوطني لدولة الإمارات، الذي اعتُمد بقرار مجلس الوزراء رقم (3) لسنة 2018.

في مايو 2026، أطلقت هيئة الصحة بدبي التقرير الطبي الموحد لأصحاب الهمم: يُقيَّم الشخص في منشأة صحية معترف بها، ويُسجَّل التشخيص، ويُعَدّ تقرير طبي موحد وفق التصنيف الدولي للأمراض (ICD-10)، لاستخدامه في طلب بطاقة سند. وإذا كان التقرير لطلب بطاقة سند، فأخبرونا بذلك أولًا، حتى نسأل المركز قبل الحجز إن كان يستطيع إصدار التقرير بهذا النموذج.

تضيف صفحة الخدمة على موقع هيئة تنمية المجتمع ما يلي:

• أن يستند التشخيص إلى مصادر تشخيص دولية معترف بها

• أن يؤكد التقرير وجود الإعاقة، ويبين نوعها وتصنيفها وفق التصنيف الوطني

• أن تصدر التقارير عن جهات طبية تعتمدها هيئة الصحة بدبي، باستثناء السياح

bottom of page